القاضي مدير المطبوعات . ولد سنة 1240 ه - 1824 م في بلدة ( ونا ) ، التي يقال لها اليوم : ( ونا القس ) ، وهي من أعمال مركز الواسطي بمديرية بني سويف ، ونشأ بها ، وتوفي والده وهو في السابعة من العمر ، وكفله جده لوالدته ، وحفظ القرآن ، وتعلم الخط ومبادئ الحساب ، ثم سافر إلى القاهرة ، ودخل مدرسة القصر العيني الابتدائية التي نقلت إلى أبي زعبل ، ثم التحق بمدرسة الألسن ، ولما تخرج اشتغل بالعلم ، وقرأ كثيرا من الكتب في مختلف الفنون والعلوم ، وفي سنة 1261 ه انتدب لتعليم اللغة الفرنسية لرجل في ديوان الخديوي اسمه « زايد أفندي » ، وعيّنه محمد علي باشا والي مصر مترجما لترجمة مجموع الشيخ الجزائري في مذهب أبي حنيفة إلى التركية . وفي سنة 1262 ه عيّن مترجما بقلم الكورنتينات ، ثم مترجما لمجلس الطب ، وفي هذه الأيام أتم ترجمة كتابه « العيون اليواقظ » ، واشترى مطبعة طبعه فيها ، ثم صار يترقى في وظائف الحكومة إلى أن عيّن قاضيا بمحكمة الإسكندرية المختلطة ، ثم نقل إلى محكمة مصر المختلطة ، ثم استوزره الخديوي توفيق باشا ، واتخذه لصحبته في رحلته إلى جهات القطر المصري . وكان يشتغل في أوقات الفراغ بالعلم والأدب ونظم الشعر والزجل والترجمة ، وكان ميالا للفكاهة . توفي سنة 1316 ه - 1898 م . مؤلفاته : 1 - الأربع روايات من نخب التياترات . 2 - الأماني والمنة في حديث قبول ورود جنة ، وهي رواية بول وفرجيني « ترجمة » . 3 - تطبيق تعليم الأسلحة على الطريقة الجديدة « ترجمة » . 4 - حمل زجل في الأزهار والمأكولات . 5 - حمل زجل في 11 . 6 - رواية الثقلاء .